Een Arabische Antigone

mai 2010 - Antigone au Théâtre National Palestinen - Jérusalem. Mise en scène Adel Hakim

Het Palestijnse Nationale Theater tourt door delen van Europa met hun Arabische versie van Sophocles ‘ Antigone in, ondertitels in het Frans.

In een lange reeks van dramatische helden, denk aan Hamlet, Blanche DuBois, Willy Loman of Medea, valt Antigone zeker onder de meest onbaatzuchtige en meelijwekkende personages in deze rij. In haar verlangen om goed te doen en haar broer te eren, wordt ze opgezadeld met het lot van verhongering in een grot. Haar daaropvolgende zelfmoord leidt tot de zelfmoord van haar verloofde en zijn moeder, die op hun beurt de vernietiging van de koninklijke bloedlijn van Creon, koning van Thebe, veroorzaken.

Deze tijdloze tragedie, hoewel kort van stof, heeft zware thema’s, en heeft theatermakers eeuwenlang geïnspireerd om diep in hunzelf en hun creativiteit te graven. Het plot van Antigone draait om twee kanten strijdende over de betekenis van religieuze gehoorzaamheid, eer en familie versus overheid. Het Palestijnse Nationale Theater komt nu naar Europa met zijn eigen interpretatie die, begrijpelijkerwijs, van dicht bij huis komt.

De theatergroep heeft duidelijk de ernst van het spel begrepen zoals ze van start tot finish hun tekst weten te leveren met onverminderde intensiteit. Desalniettemin, zij het vanwege de vertaling in het Arabisch ( een taal die ondergetekende niet spreekt ) of vanwege de tientallen middelbare scholieren die het toneelstuk voor school kwamen kijken, het werk, noch het spel sloegen erin goed te resoneren met het publiek. Het belang dat werd gehecht aan het gewichtige acteerwerk schuurde met de comic relief die werd opgelegd aan sommige scènes. Daarnaast overtuigde noch Creon noch Antigone met hun interpretaties van de twee enorme karakters die gedwongen tegenover elkaar komen te staan in een verbale strijd van leven op dood.

Antigone, geregisseerd door Adel Hakim, met in de hoofdrol onder andere: Shaden Salim, Yasmin Hamaar en Hussam Abu Eisheh. Het spel bevat werken van wijlen dichter Mahmoud Darwish en opzwepende muziek van het beroemde Joubran Trio.

Theatre 140

Komende Shows:

19 nov 2013 > LES TREIZE ARCHES – Brive-la-Gaillarde
22 nov 2013 > COMEDIE POITOU-CHARENTES – Poitiers
26 nov 2013 > ONYX / La Carrière – Saint-Herblain
29 nov 2013 > SALLE JACQUES BREL – Fontenay-sous-Bois
3 dec 2013 > SCENES DES VOSGES – Epinal
5, 6 dec 2013 > ACB Scènes Nationale – Bar-le-Duc
10, 11, 12 dec 2013 > NOUVEAU THEATRE D’ANGERS
18, 19 dec 2013 > COMEDIE DE L’EST – Colmar

Tags from the story
,
Written By

I'm a Dutch writer/poet/walnut eater living in Brussels. I enjoy theatre. Playing, writing, watching, reviewing it. I have no children, no dogs but I do have a set of dead cactuses.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *